Wednesday, December 15, 2010

De -10° à +15 à -5° en trois jours

C'est la valse des températures chez nous.  Taeyon dit que, dans quelques décennies, les gens d'ici se rappeleront de cet hiver déboussolé comme l'année symbole du changement climatique.
Les gens de Fredericton ont fait du hockey sur glace dans leur jardin un jour, une séance de bronzage le lendemain, à l'endroit où ils patinaient la veille, et certains ont dû évacuer leur maison à cause d'inondations record deux jours plus tard.

CRAZY WEATHER. Taeyon says that, a few decades from now, people here will look back, and state that this Winter was a watershed in terms of climate change.  Over the last few days in Fredericton, people have played ice hockey in their backyard, sunbathed the next day, and some have had to evacuate their homes because of historic flash floods two days later.  Welcome to the New Age.

Overflow of the nearby Keswick River on Tuesday.

Monday, December 13, 2010

La fête d'anniversaire de Tristan

Tristan avait invité ses copains et copine ce samedi pour célébrer ses six hivers.  Il a cô été gâté.